TIBET-NEWWAYTRAVEL
Надежда Кайденко
была 24 февраля 14:50
Фотоальбом

Монастырь Манджушри (Веньшуюань)

Canon EOS 60D
9 7
Сычуань, Чэнду — Китай Январь 2015

Монастырь Манджушри - Бодхисатвы Мудрости. Китайское название Веньшуюань 文殊院.

Вэньшуюань - Монастырь Бодхисатвы Мудрости Манджушри расположен на улице Вэньшуюань, в нем 190 залов и комнат. Он был построен в период Южных династий, разрушен в военные времена династии Мин, восстановлен во время правления императора Канси династии Цин и с того момента и носит название «монастырь Мудрого Будды Вэньшуюань».

Удивительный уголок умиротворения и духовности посреди кипящего китайского мегаполиса.

Вход сюда совершенно бесплатный.

Прихожан не очень много. Повсюду играют буддистские мантры. Чудесный парк с огромным количеством диких птиц. Водоемы с рыбками. Здесь можно просто погулять или уединиться в красивом месте, отдать себя созерцанию или погрузиться в размышления.

Мне понравилось! Думаю, что в теплое время года (с марта по октябрь) это место еще прекраснее!

Представляю его благоухание...

Храм напротив главного входа в Монастырь Манджушри Веньшуюань - монастырь бодхисатвы Мудрости
Храм напротив главного входа в Монастырь Манджушри Веньшуюань - монастырь бодхисатвы Мудрости
Монастырь Манджушри
прихожан не много, и большинство из них приходят сюда помолиться,
я бы сказала, такая отдушина у горожан,
а не туристическая точка
Монастырь Манджушри прихожан не много, и большинство из них приходят сюда помолиться, я бы сказала, такая отдушина у горожан, а не туристическая точка
утром храм посещают чаще, это буддистская традиция,
приходя в храм зажигают благовония,
поклоняются по всем четырем сторонам света,
читают молитву и ставят благовония в курильницу
утром храм посещают чаще, это буддистская традиция, приходя в храм зажигают благовония, поклоняются по всем четырем сторонам света, читают молитву и ставят благовония в курильницу
на территории монастыря есть красивейший парк,
в котором много уединенных беседок
на территории монастыря есть красивейший парк, в котором много уединенных беседок
детали построек обработаны с любовью,
чувствуется, что в это место вложили душу многие поколения прихожан
детали построек обработаны с любовью, чувствуется, что в это место вложили душу многие поколения прихожан
танцующие деревца, они словно застыли, а как красиво!!!
танцующие деревца, они словно застыли, а как красиво!!!
внутри главного молельного павильона
внутри главного молельного павильона
зима в Чэнду, немного серая, слегка прохладная и весьма загадочная
зима в Чэнду, немного серая, слегка прохладная и весьма загадочная
главный молельный павильон монастыря Манчжушри в городе Чэнду
главный молельный павильон монастыря Манчжушри в городе Чэнду
краски зимнего Чэнду
краски зимнего Чэнду
вот такая вселенная, нависла над алтарем
вот такая вселенная, нависла над алтарем
женщина отрабатывает тайцзи
женщина отрабатывает тайцзи
монашеское общежитие,
Монастырь Манджушри,
Чэнду
монашеское общежитие, Монастырь Манджушри, Чэнду
"ракурс"
это фонарь под козырьком крыши одного из павильонов монастыря Манчжушри
"ракурс" это фонарь под козырьком крыши одного из павильонов монастыря Манчжушри
памятник на входе в главный молельный зал
памятник на входе в главный молельный зал
здесь каждый уголок украшен дивными деталями
здесь каждый уголок украшен дивными деталями
лампы в павильоне Авалокитешвары - бодхисатвы сострадания
лампы в павильоне Авалокитешвары - бодхисатвы сострадания
В башне колокола и барабана находится огромный медный колокол. Здесь же - бронзовая статуя богини милосердия Гуаньинь, которая считается уникальной.
В башне колокола и барабана находится огромный медный колокол. Здесь же - бронзовая статуя богини милосердия Гуаньинь, которая считается уникальной.
Здесь бронзовая статуя богини милосердия Гуаньинь, которая считается уникальной.
Здесь бронзовая статуя богини милосердия Гуаньинь, которая считается уникальной.
Вэньшуюань - Монастырь Бодхисатвы Мудрости Манджушри
Вэньшуюань - Монастырь Бодхисатвы Мудрости Манджушри
главный молельный павильон
главный молельный павильон
две статуи слонов установлены на выходе из монастыря Веньшуюань
две статуи слонов установлены на выходе из монастыря Веньшуюань
плита с драконами, украшающая вход в главный молельный павильон
плита с драконами, украшающая вход в главный молельный павильон
феншуй в этом месте очень выдержан,
все рукотворное гармонично сливается с природой
феншуй в этом месте очень выдержан, все рукотворное гармонично сливается с природой
необычного питомца вывели на поводочке погулять по по парку
необычного питомца вывели на поводочке погулять по по парку
На территории монастыря множество двориков с разными павильонами. Там, где есть храмы, открытые для паломников, стоят курильницы для благовоний. В садах итак чудесный воздух, а еще с нотками благовоний.. просто благоухание!
На территории монастыря множество двориков с разными павильонами. Там, где есть храмы, открытые для паломников, стоят курильницы для благовоний. В садах итак чудесный воздух, а еще с нотками благовоний.. просто благоухание!
монах монастыря Мунчжушри
монах монастыря Мунчжушри
Монастырь Манджушри, Чэнду
Монастырь Манджушри, Чэнду
бодрая китайская бабушка,
одна,
отрабатывает практики тайцзи,
Монастырь Манджушри, Чэнду
бодрая китайская бабушка, одна, отрабатывает практики тайцзи, Монастырь Манджушри, Чэнду
в искусственных водоемах прикармливают рыбок
в искусственных водоемах прикармливают рыбок
«монастырь Мудрого Будды Вэньшуюань»
«монастырь Мудрого Будды Вэньшуюань»
«монастырь Мудрого Будды Вэньшуюань»
«монастырь Мудрого Будды Вэньшуюань»
а это реклама грядущего буддистского праздника ЛАБА,
и с 26 по 28 января в монастыре будут бесплатно угощать традиционной кашей "ЛАБА"
а это реклама грядущего буддистского праздника ЛАБА, и с 26 по 28 января в монастыре будут бесплатно угощать традиционной кашей "ЛАБА"
небольшой "лес стелл", напоминает тибетские молитвенные камни "манидуй"
небольшой "лес стелл", напоминает тибетские молитвенные камни "манидуй"
водоемы украшают Драконы
водоемы украшают Драконы

Комментарии к альбому

Vera2012
Красивый альбом. Все то, что я так люблю. Только слово "Бодхисатва" пишется с двумя "т". Я Вам об этом уже писала в личку после предыдущего альбома.
TIBET-NEWWAYTRAVEL
Этимология слова
При переводе с санскрита правильное написание с одной "t" - “bodhisatva”. "Сатва" и "саттва" -два разных слова. «Сатва» - означает «герой», «смелый человек», в то время как «саттва» - переводится как «существо». Написание c двумя «t» широко распространенная ошибка.Но в западных переводах укоренилась ошибочное написание, тогда как во всех санскритских и тибетских текстах –в словах "бодхисатва", "Ваджрасатва" используется одно «t». (Источник: http://vbuddisme.ru/...)
Margaritka
Надя спасибо за детали перевода. А я не могла понять в чем разница в текстах. Оказывается это результат ошибки в переводе.
TIBET-NEWWAYTRAVEL
Такое встречается очень часто. Я не спорю никогда, мнений много. Перевод такое дело )). Я по своему опыту знаю, как переводится все с языка на язык, пока дойдет до русского. Так, например, знаменитая тибетская священная гора Кайлас часто именуется Кайлаш. А на самом деле, Кайлаш это результат перевода с санскрита на английский и только потом на русский. Если выбирать между двумя вариантами, то Кайлас правильнее. Однако, я не считаю это ошибкой, и использую оба варианта. Как кому удобнее.
Войдите, чтобы оставить свой комментарий.